Can I use LATCH (UAS) anchors that are not designated for the vehicle seating position I've selected for Liingo?

NO. Liingo may only be installed using the lower anchors in vehicle seating locations designated by the vehicle manufacturer for use with LATCH (UAS) and that have a standard anchor spacing of 11 in. (280 mm).